Share
Fram till nyligen har alla tutorials på Tuts + (det finns nästan tjugo tusen!) Haft en sak gemensamt: de var alla publicerade på engelska. Och det är konstigt när du tänker på det, för vårt samhälle är ingenting om det inte är globalt.
Vi får ofta förfrågningar om översättningar via sociala kanaler, e-post och i handledningskommentarer, och vi vet också att medlemmar i samhället redan översätter våra handledning så att de kan dela dem med sina landsmän och kvinnor. Som svar har vi lanserat Tuts + Translation Project, för att möta efterfrågan och dela med oss av det hårda arbetet hos våra generösa medlemmar.
Nu är det möjligt för volontärer att översätta vilka skrivna tutorials de vill ha. Vi tar översättningarna, ger dem en gång och sedan publicerar dem så att de är tillgängliga via de ursprungliga inläggen.
Svaret har varit fenomenalt. Efter några initiala förfrågningar via sociala medier har över 60 volontärer haft kontakt och publicerat nästan 200 översättningar på mer än ett dussin språk mellan dem!
Varje skriftlig handledning på Tuts + -nätet är öppet för översättning. Om du känner att du kan hjälpa andra genom att konvertera en till ditt modersmål, hitta länken i sidofältet i ett inlägg som du har haft och låt oss veta!
Detta projekt är beroende av våra samhällets medlemmars generösa natur (tack), trots att översättare får full kredit för sitt arbete. Faktum är att många har sagt att översättningen av Tuts + -innehåll är det bästa sättet att lära sig, så det finns säkert något att vinna genom att delta.
Vi är mycket tacksamma till alla som har frivilligt, men ett särskilt omnämnande måste gå till dessa tre personer som har gått utöver att hjälpa till med projektet:
Vi lägger ständigt till fler språk och översättningar till nätverket. Här är några av våra favoriter (med deras ISO-koder som man märkt vid sidan om dem):
För att ta reda på mer på Tuts + översättningsprojektets informationssida, anmäla dig till nyhetsbrevuppdateringar och var god och låt oss veta om du har idéer för att förbättra projektet ytterligare!
Accentsconagua